[linoja]

Читала трилогию Брайана Маклеллана о пороховых магах. Пожалела, что не читала сразу уж по-английски, переводчик местами очень лажает (разве не очевидно, что город должен называться не Адопест, а Адопешт?). С другой стороны, и автор не без греха: если персонажи зовутся Тамас, Таниэль, Рикард и Влора, то я не очень понимаю принцип языкового дрейфа.
Начала читать Юнга (Человек и его символы). Всё очень понятно.
Читала также "Агентство Локвуд и компания", того же Страуда, и нашла, что это премилое детское фентези.


Влюбилась - как всегда, отчаянно и с головой, без шансов на взаимность, ну да и ладно, справлюсь как-нибудь, перетерплю, не в первый раз. Но ощущается, как ковид - восприятие реальности ни к черту и не хватает воздуха, когда долго не видишь - хотя бы мимолетно, на бегу, хотя бы тень улыбки, хотя бы смайлик в чате.
Сорок пять лет - а все как в двадцать один, и так годами. Как бы повзрослеть, а то жить неудобно. Уже понять, что одиночка, и не ловить ветра в поле, не искать сияющее сердце молний...
С другой стороны, когда я не готовлю кому-нибудь, я дичаю.