У Фруассара попалось мне выражение: "И более никогда не мог наслаждаться своим здоровьем". Очень точное: когда долго еле таскаешь ноги, а потом наконец можешь идти и дышать полной грудью, то именно наслаждаешься здоровьем.

Еще про Фруассара: заметила, что традиционно в приключенческих романах и хрониках подсознательно "болею" за одну сторону конфликта. Если русские против врага икс - все понятно. Если угнетенные греки-сербы-чехи и индейцы, то тоже все понятно. В прочих случаях - за англичан, по причине известной англофилии. Кроме столетней войны! При том, что со времен еще запойного чтения "Проклятых королей" мне очень нравился Эдуард III (по неясным причинам). При том, что жители городов клянутся быть "добрыми французами" или "добрыми англичанами" по пять раз на год, в зависимости от того, кто штурмует ворота. При том, что это феодальная война (местами похожая на родственную свару из-за комнаты в коммуналке) с феодальными причинами. При том, что Фруассар как бы на стороне англичан... все равно французы как-то опознаются как "наши, свои", всё ждешь - когда ж они перестанут делать глупости, объединятся и выпнут англичан за пролив? и обидно за них как-то.

Однажды читала французский роман, там англичане были "плохие", а испанцы "хорошие", вот мозг-то сломался!