Gone With the Wind. Не "Унесенные ветром". Скорее - "ветром унесло". Что унесло? Да все унесло. Напрочь - лунный свет, колонны крыльца, тихия, певучие голоса, обычаи и повадки. Не война, не крушение империи - перемена жизненного уклада. Это куда страшнее, чем варвары в Риме. Это - гибель Рима.
Разумеется - страшнее для тех, кто принадлежит этим привычкам, этому укладу и обычаям. Их тоже уносит ветром.
Иногда спрашиваю себя - а меня, меня тоже снесло бы течением куда-то в загаженный залив? И отвечаю себе - туда снесло еще моих предков. А мне-то что? Я принадлежу к тому слою реальности, что уже не существует: что-то вроде плота из оторвавшихся лиан и веток, который Амазонка выплюнула в открытое море. Там все еще копошатся насекомые, и лягушка их ест, хотя смысла?
"The answer my friend is flowing the wind
the answer is flowing the wind"